Retrieves the motion controller associated with a specific XR input source
The XR input source to get the motion controller for
The motion controller if found, undefined otherwise
Retrieves the motion controller associated with a specific XR input source